| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| Computer | ||
| Bilgisayar | yeni hedef | new target i. |
| Military | ||
| Askeri | yeni hedef | fresh target i. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| Trade/Economic | ||
| Ticaret/Ekonomi | yeni çıkacak ürünle ilgili hedef kitlede merak uyandıran reklam | teaser i. |
| Linguistics | ||
| Dilbilim | genel anlamı ifade etmek yerine kaynak metinde karşılık gelen her kelime için hedef metinde yeni bir kelime kullanan | word-for-word s. |
